تقرير أميركي: الحرارة وصلت حد "الجور" على العراق.. النَّعل تذوب تحت الأقدام

ترجمة - IQ  

تسبب درجات الحرارة الشديدة في إصابة العراق بالشلل، مما أدى إلى إغلاق شبكة الكهرباء المرهقة حيث تمدد السلطات العطلات الرسمية لحماية الموظفين من درجات حرارة تصل إلى 125 درجة (فهرنهايت). 

 
يحتل العراق المرتبة الخامسة في قائمة البلدان الأكثر عرضة لتأثيرات تغير المناخ، وهو يتسم بالسخونة بشكل أسرع من معظم أنحاء العالم. بعد ما يقرب من 20 عامًا على الغزو الذي قادته الولايات المتحدة للعراق، فإن البلاد غير مجهزة للتعامل مع التوتر. 

وفي محافظات البصرة وذي قار وميسان الجنوبية، قالت السلطات (السبت الماضي)، إن شبكة الكهرباء انقطعت عن الكهرباء لليوم الثاني على التوالي، مما أدى إلى إغراق ملايين المنازل في الظلام خلال الليل القارس. فساد الطعام في الثلاجات. وضع الآباء أطفالهم في السيارة وقادوا السيارة لساعات - كان تكييف الهواء في سياراتهم هو السبيل الوحيد للحفاظ على البرودة. 
 
بحلول صباح الأحد الماضي، قال محافظ ذي قار، أحد أفقر المناطق في العراق، إنه سيتم تمديد العطلة الرسمية لموظفي الدولة حتى يبدأ يوم محرم الديني الثلاثاء، "بسبب الارتفاع الملحوظ في درجات الحرارة". 
 
بعد عشرة أشهر من فوز رجل الدين مقتدى الصدر بأكبر عدد من المقاعد في الانتخابات البرلمانية هنا، يخوض السياسيون من الكتل الشيعية والسنية والكردية في البلاد قتالًا مريرًا حول شكل الحكومة الجديدة. ونتيجة لذلك، لم يتم إقرار أي ميزانية وتعليق قرارات الإنفاق الرئيسية. 
 
لكن كما أشارت التوقعات إلى احتمال أن تشهد معظم المحافظات العراقية درجات حرارة تقارب 120 درجة (فهرنهايت) أو أعلى هذا الأسبوع، فإن شبكة الكهرباء ليست الخدمة العامة الوحيدة المتعثرة. 

الزراعة وصيد الأسماك، وهما ركيزتان أساسيتان في محاولات الدولة للابتعاد عن الاعتماد على عائدات النفط، يتعرضان لضربات بسبب الجفاف.  

يقول الأطباء إن المستشفيات المنهكة تعالج حالات الإصابة بضربة الشمس أو صعوبات التنفس التي ربما تفاقمت بسبب الأبخرة السامة المحتبسة في الهواء. 
 
في شوارع بغداد يوم الأحد الماضي، كان الأولاد الصغار يوزعون الماء من صناديق الثلج، متجنبين وجوههم من أشعة الشمس بأوشحة مبللة بالعرق. قالت شرطة المرور المخضرمة إن عملهم يزداد صعوبة.  

قال فلاح نوري، 37 سنة، وهو يستريح على رصيف متهدم على ضفاف نهر دجلة: "لقد فعلت ذلك منذ 16 عامًا". "إنها ليست الشمس فقط. إنها الأدخنة وكيف تسخن الخرسانة تحت أقدامنا". 
 
قال إن نعله قد احترق وأنه كان يرتدي حذاءً أوصى به طبيبه نتيجة لذلك. "يريدني أن آخذ إجازة، لكن كيف أحصل على إجازة؟ قال الشرطي غاضبًا. 
 
في منتصف النهار في العديد من الأحياء، كان هناك ضجيج واحد مفقود من الضجيج المعتاد: صوت البناء.  

على الرغم من أن عمال المياومة يواصلون في كثير من الأحيان ازدهار البناء في بغداد طوال الصيف، إلا أن الجو كان شديد الحرارة هذه المرة. 

 في شارع أبو نواس الأخضر عادة، بدا أحد عمال البناء مهووسًا من الحر بينما كان يتراجع على شجرة جافة. لم يكن هناك ظل يلوح في الأفق. 
 
مع تعثر أنظمة الطاقة الحكومية في جميع أنحاء العراق، تعتمد المواقع التي تتراوح من وزارات الدولة إلى منازل العائلات على مولدات احتياطية يديرها القطاع الخاص وجيش المشغلين الذين يعملون في مقطورات ساخنة ومظلمة على مدار الساعة لإبقائها مستمرة. 
 
لكن هذه تشكل مخاطرها الخاصة. يقول الخبراء إنهم يعملون بوقود الديزل، ويطلقون أبخرة سامة في الهواء، ويضطر العملاء إلى دفع أسعار باهظة للكهرباء لرجال الأعمال غير الخاضعين للمساءلة والذين غالبًا ما يملكون الفاسدين الذين يمتلكون الآلات. 

في حي الزعفرانية جنوب شرق بغداد، بالكاد يمكن لحبيب عبد الكاظم، 49 عاما، أن يسمع صوته فوق هدير مولده المرتعش. "نحن نذوب هنا!" هو صرخ. "أنا و40 مليون عراقي آخر، نحن نذوب." 
 
كانت الحرارة جائرة داخل مكتبه الصغير، وقال إن الأبخرة بدت وكأنها تخلق نوعًا من الفيلم عبر عينيه. 
 
في كل مكان كانت المنطقة تعاني. على جدار مكتبه، كانت قوائم العائلات المثقلة بالديون الآن لإمدادها بالكهرباء تتزايد لفترة أطول. داخل منزله، كان حفيده حديث الولادة، آدم، يبكي وهو يكافح من أجل التنفس. 
 
وقال عبد الكاظم "في كل عام نعتقد أن الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا ولكن بعد ذلك يفاجئنا الصيف". بدا منهكا. 
 
في أشهر الصيف، تنحسر حرارة بغداد فقط عندما تتدفق عاصفة ترابية، لتغطي المدينة بجزيئات الرمل والأرض التي خففتها الرياح مع جفاف الحزام الأخضر في بغداد. هذا الصيف، تم إدخال آلاف الأشخاص إلى المستشفى بسبب مشاكل في التنفس نتيجة لذلك. لا يوجد الكثير الذي يمكن للأطباء القيام به. 
 
قال سيف علي في أحد الأيام الأخيرة، "نمنحهم الهيدروكورتيزون وبعض الوقت بعيدًا عن العاصفة"، ولا تزال الأسرة في غرفة الطوارئ الخاصة به رملية من أقدام مرضاه. "إنها تزداد سوءًا كل عام." 
 
تسبب مزيج العراق من ارتفاع الحرارة ونقص المياه الناجم عن تغير المناخ وسوء الإدارة وتقلص التدفقات من أعلى إلى حدوث اضطرابات في الماضي. في الجنوب، أجبرت الظروف العائلات على النزوح من أراضيها الزراعية إلى المدن، حيث تتزايد التوترات مع السكان منذ فترة طويلة وسط تضاؤل الموارد. 

في مدينة البصرة، حيث استعد السكان لقضاء ليلة أخرى يوم الأحد بدون كهرباء، أدى التلوث والنفايات السامة إلى تلويث إمدادات المياه في المدينة بأكملها في عام 2018، مما تسبب في نقل أكثر من 100000 شخص إلى المستشفى بسبب آلام في البطن والقيء والإسهال. 
 
أعقب ذلك احتجاجات كبيرة، لكن السلطات سحقتهم بقوة مميتة. 
 
في جميع أنحاء العراق، تجري مظاهرات صغيرة أسبوعيًا تندد بالخدمات السيئة في مواجهة الحر الشديد. 

 في الأهوار العراقية - بعضها الآن تحطم طبقات من التراب بدلاً من البرك الفضية حيث قيل أن جنة عدن كانت قائمة - كانت لافتة للمتظاهرين الشهر الماضي تعبر عن البؤس. 
 
وجاء في الرسالة "إذا سألتني عن حالة أرضي، فسأخبرك". "الجفاف والفقر والهجرة القسرية والعنف". 

 المصدر: واشنطن بوست