"حمرين".. مركز المنطقة الصفرية لأزمة المناخ: الجفاف والذئاب يقتلن المواشي والزرع والقنابل تفتك بالبشر

ترجمة - IQ  

بالنسبة لفاطمة عوض، قنابل تنظيم "داعش" والجفاف لهما نفس القوة التدميرية. وبينما كاد هجوم للجماعة المتطرفة يودي بحياة اثنتين من بناتها وأجبر الأسرة على الفرار، فإن شح المياه الناجم عن تغير المناخ يهدد بقتل ماشيتهم ومحاصيلهم، المصدر الرئيسي لكسب عيش آلاف العراقيين الذين يعيشون حول بحيرة حمرين، تقع على بعد 135 كيلومترا شمال شرقي بغداد. 

"لا أتذكر فترة كهذه مع شهور عديدة بدون مطر. إذا استمر الوضع، تموت جميع الحيوانات. تشرح المرأة البالغة من العمر 60 عامًا، التي ترتدي ديرًا أسود وحجابًا أثناء تجهيزها العلف لثلاث أبقار جائعة في الإسطبل في الفناء الداخلي لمنزلها، "بدون ماء لا يمكننا زراعة أي شيء على الإطلاق". 

أرملة وأم لعائلة في منطقة ديالى، تخشى فاطمة الآن من أن الجفاف الشديد سيجبرهم على النزوح الثاني بعد سبع سنوات فقط من هجوم داعش على محيط بحيرة حمرين وتدمير منزل العائلة. عملية لـ"داعش" أصيبت خلالها اثنتان من بناتها بشظايا قذيفة هاون. 

وأضافت "هربنا حتى طردت السلطات داعس وقالت ان العودة بامان. كان علينا إعادة بناء كل شيء وشراء الحيوانات للبدء من جديد"، تتذكر فاطمة بصوت مرهق. 

لا تزال عواقب الهجوم الذي يشير إليه واضحة للعيان في البلاط الأسود الذي يغطي أرضية المنزل والتي كانت بيضاء في السابق، وكذلك في الحالة الجسدية لبناتها اللواتي يحتجن إلى العلاج والرعاية. 

"لقد أوقعنا الجفاف في بؤس مطلق وليس لدينا المال لإدخال ابنتي الصغرى إلى المستشفى، الأكثر تضررًا. تقول فاطمة من غرفة المعيشة "ليس هناك من خيار سوى أن تكون هنا في المنزل وتعتني بها"، حيث تستلقي على السرير بجانب كرسيين قديمين منجدين باللون الأخضر. زكية، 27 عامًا. "لا يمكنها الحركة أو النهوض. هذا هو السبب في أنه متصل بمسبار يجب أن أتحقق منه باستمرار ويفرغه "، تشرح باستقالة أم يجب عليها، بالإضافة إلى ذلك، العمل كممرضة وربة منزل ومزارعة. 

المنطقة الصفرية لأزمة المناخ 

مثل فاطمة، هناك سبعة ملايين شخص في العراق معرضون لخطر النزوح لأنهم فقدوا إمكانية الوصول إلى المياه والغذاء والكهرباء بسبب الجفاف الشديد. هذه بيانات قدمها آلان الجاف، المتحدث باسم برنامج أوكسفام إنترمون للمساعدات الإنسانية في الأراضي العراقية.  

"نحن قلقون للغاية بشأن تأثير هذا الوضع على المزارعين وغيرهم من الفئات الضعيفة بشكل خاص، مثل النساء. كما أننا قلقون بشأن العراقيين الذين نزحوا بالفعل ويعيشون في ظروف محفوفة بالمخاطر نتيجة الصراع مع تنظيم داعش". 

فضلي حمد، 34 عاما، مزارع من محافظة ديالى، يستعرض حالة محصول العنب. المزارعون المحليون لا يتذكرون فترة الجفاف ما دامت بابلو توسكو الحالية.

كما انعكس تغير مناخي خطير في تقرير GEO-6 الصادر عن مكتب الأمم المتحدة للبيئة، والذي ينص على أن "العراق يحتل المرتبة الخامسة بين الدول الأكثر ضعفاً في العالم من حيث توافر" الماء والغذاء، ودرجات الحرارة العالية". 

وتشير الدراسة نفسها إلى أن تأثيرات الاحتباس الحراري ستؤثر سلبًا على الغذاء والماء والأمن الصحي في العراق، فضلاً عن الاستقرار الاجتماعي في البلاد. 

أحمد أسكيتي ، مزارع يبلغ من العمر 51 عامًا ويعيش أيضًا بالقرب من بحيرة حمرين في محافظة ديالى، لا يتذكر أيضًا الجفاف الذي طال العقود الثلاثة حتى أنه كان يعمل في الزراعة. مرتدياً رداءً أبيض طويلاً وكوفية بزخارف سوداء لحماية نفسه من أشعة الشمس، يقول إنها المرة الأولى في حياته التي يقتل فيها الحر ونقص الماء الماشية في قريتهم، مما يؤثر على الدخل ويجعل الناس يعانون من الجوع.  

في الصيف الماضي، تجاوز العراق 51 درجة، وارتفع متوسط درجة الحرارة بنحو 2.3 درجة مئوية منذ أواخر القرن التاسع عشر، أي ضعف المتوسط العالمي. 

"مات الكثير من الأغنام بسبب الجفاف. مع عدم وجود أمطار وبحيرة جافة، فإن المصدر الوحيد للمياه هو الآبار. تكمن المشكلة في أن المياه الموجودة في باطن الأرض بها نسبة عالية من الملح، وبالتالي لا يمكننا استخدامها لسقي الحيوانات أو لزراعة أي شيء"، كما يوضح هذا المزارع بشارب أبيض مورق، والذي استقال مثل الأبقار القليلة يمكن أن تعاني من نفس المصير. من الحظيرة حيث يربي الماشية، يشير أحمد إلى أن أزمة المناخ جعلت الحياة غير مستدامة كمزارع. 

"لم يتوقع أحد غياب المطر هذا لعدة أشهر متتالية. إذا كان يعلم أن هذا سيكون هو الحال، لكان قد باع الخروف وبحث عن وظيفة أخرى. على الرغم من عدم وجود أي منها "، قال المزارع، مضيفًا أن" هذه أرضنا وسنعيش ونموت هنا". 

مثل كل صباح، يفتح ناطق جاسم نافذة منزله وينظر إلى السماء. ومثل كل صباح على مدار العامين ونصف العام الماضيين، فإن الشيء الوحيد الذي تراه في الأفق هو سحب من الغبار.  

يتذكر هذا المزارع ذو اللحية البيضاء، الذي لم ينفصل عن عصا خشبية طويلة، أن هذه هي المرة الأولى منذ أن انخرط في الزراعة التي اضطر فيها إلى تخزين البذور والأواني لزرع الأرض وحرثها. "لقد ورثت أرض جدي ولم نكن أبدًا في مثل هذا الوضع القاسي. لا أعرف ما الذي سنعيشه في الحقول القاحلة "، يأسف المزارع البالغ من العمر 60 عامًا، والذي يرتدي ملابس مماثلة لملابس أحمد. 

مع عدم وجود إمكانية لزراعة القمح أو الخضار، اضطر أطفال الناطق إلى مغادرة ديالى والهجرة إلى جزء آخر من البلاد للعمل كعمال باليومية. بينما يجتاز حقوله المهجورة بالكامل والمحاطة بأشجار النخيل، ينعكس المزارع المصاب بسوء التغذية على الماضي والمستقبل القريب. قبل خمس سنوات أفلتنا من رعب داعش. بدون ماء وبدون مساعدة، لن يكون أمامنا خيار سوى المغادرة مرة أخرى". 

اعتمادًا كليًا على احتياطي المياه في بحيرة حمرين، أدى جفاف هذه المنطقة، الذي نشأ عن بناء سد عام 1981 على مجرى نهر ديالى، إلى وضع آلاف العائلات في المنطقة في وضع حرج. تبلغ مساحتها 340 كيلومترًا مربعًا وبسعة 2.06 مليار متر مكعب من المياه، وقد سمحت البحيرة حتى الآن للمجتمعات المحلية بكسب عيشها من صيد الأسماك والرعي وزراعة النخيل والفواكه والخضروات. بعض الأنشطة المعيشية التي كان العراقيون في هذه المنطقة قد تخلوا عنها قسراً حيث بدأت المياه تختفي، لا سيما في العام الماضي. 

الماء مسألة دولة 

إلى جانب الجفاف وآثار الاحتباس الحراري، تأثر جفاف بحيرة حمرين أيضًا بشكل حاسم بالسياسة المائية لدولة مجاورة، إيران. وفقًا للحكومة العراقية ، أقامت طهران سدًا على طول نهر الوند - أحد روافد نهر ديالى - قبل عبور الجبال التي تشكل الحدود الطبيعية بين البلدين. كما تتهم بغداد حكومة طهران بتعديل مسار بعض الأنهار حتى تستمر في التدفق إلى الأراضي الإيرانية.  

في هذا الصدد، استنكر مستشار وزير الموارد المائية عون ذياب من مكتبه في العاصمة العراقية أن إيران غيرت مجرى نهري الكرخه وكارون. 

"لقد علمنا بذلك ببساطة في ذلك الوقت. ينص القانون الدولي على أن الدول يجب أن تشارك الضرر. قال التكنوقراط المخضرم، الذي عمل في الوزارة التي تدير المياه منذ عام 1968. لأن كل الناس الذين يعيشون في حوضه منذ ولادته حتى فمه لهم الحق. لاستخدام الماء. وفي هذا الصدد، دعت الحكومة العراقية أنقرة أيضًا إلى تقليص عدد المشاريع الهيدرولوجية وتنفيذ 70٪ فقط من المشاريع المخططة لما لها من تأثير كبير على تقليص تدفق نهر الفرات. 

"في عام 1979، أصدرت الأمم المتحدة قرارًا بشأن كيفية إدارة الموارد الطبيعية المشتركة بين دولتين أو أكثر. إن احترام القانون الدولي هو سلاحنا الرئيسي عند التفاوض مع الدول المجاورة. وقال عون ذياب: "الجواب ليس دائما مواتيا، لقد قدمنا بالفعل طلبًا إلى وزارة خارجيتنا لتقديمه إلى محكمة العدل الدولية". وفيما يتعلق بإضفاء الصبغة القضائية على إدارة الموارد المائية، تشير بغداد إلى أن هذا هو الملاذ الأخير إذا فشل الحوار المباشر مع الدولة المعنية في النهاية واستحال التوصل إلى اتفاق ثنائي.

تعترف حكومة بغداد بأن ضعف البلاد على المستوى الدولي يؤثر على قدرتها التفاوضية، ونتيجة لذلك، فإن قدرتها على التأثير على الدول المجاورة محدودة للغاية. ضعف دبلوماسي ونقص في البنية التحتية للمياه لهما نفس الأصل: أربعة عقود من عدم الاستقرار والصراع التي أثرت على البلاد دون انقطاع. 

منذ اندلاع الحرب في إيران عام 1980، والتي استمرت حتى عام 1988، يخوض العراق صراعًا تلو الآخر. أعقب حرب الخليج الأولى عام 1991، التي هاجم فيها التحالف بقيادة الولايات المتحدة قوات صدام حسين بعد الغزو العراقي للكويت، سنوات من العقوبات الصارمة التي فرضتها الأمم المتحدة. كان الغزو الذي قادته الولايات المتحدة في عام 2003 بذرة فترة من العنف الطائفي وعدم الاستقرار، والتي لا تزال البلاد تعاني من عواقبها حتى اليوم ، وكان تنظيم "داعش" هو الداعم الرئيسي لها. 

وأقر مستشار وزير الموارد المائية وزير الموارد المائية عون ذياب أن "هناك نقصا كبيرا في السدود والبنية التحتية للري في البلاد لأن استمرار عدم الاستقرار منع الحكومات المتعاقبة من تنفيذ خطط تهدف إلى تحسين القدرة المائية". وكمثال على ذلك، يستشهد بسد بخمة، الواقع على بعد 60 كيلومترًا شمال أربيل - عاصمة كردستان العراق - الذي بدأ بناؤه في عام 1979 واستؤنف في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين بعد عقود من التوقف. 

القمح يعتمد على عدم وجود هطول الأمطار 

في كراوكوت، قرية تقع على بعد 350 كيلومترا شمال بغداد، الوضع ليس أفضل بكثير من بحيرة حمرين. أدى الغياب المطول لسقوط الأمطار في هذه القرية الصغيرة ذات الأغلبية الكردية في محافظة كركوك إلى تدمير محصول القمح الأخير. هذا العام زرعنا القمح مرة أخرى، واعتمادًا على ما يقرره الله، سنرى ما سيحدث. يوضح سوران لوكمان، وهو مزارع يبلغ من العمر 32 عامًا زرع حبوبه بجرارته للتو، أننا نعتمد كليًا على المطر لأنه ليس لدينا أي نظام ري.

ويشير المزارع الكردي إلى أن عدم القدرة على جمع الحملة الأخيرة أدى إلى خسارة 20 ألف دولار. 

واضاف "اذا كان حصاد هذا العام سيئا ايضا، فسيتعين علينا بيع بعض الممتلكات. السيارة، على سبيل المثال، لتكون قادرة على شراء البذور وزرعها، "يقول سوران، الذي سمح للماشية في الصيف الماضي برعي في حقله وأكل القمح نصف المزروع بسبب الجفاف الشديد.  

"آخر حصاد كان في عام 2019 وكان لائقًا. كانت النسبة بين الطن المزروع والحبوب المحصودة من 1 إلى 10. كانت مجدية اقتصاديًا. 

 يقول المزارع، الذي يرتدي مضخات كردية تقليدية ذات مضخات بلون مغرة، "إذا لم يكن هناك جفاف، فلا مشكلة". 

عشر دقائق في مساحة صغيرة من حقل الحبوب، يرسم عمر علي بعصا على الأرض مخطط المحاصيل التي اعتاد أهالي كاراوكوت وضعها بجوار مجرى مائي حتى جف قبل ثلاث سنوات. في القرفصاء، يشرح كيف اعتاد هو وجيرانه على زراعة البطيخ أو الطماطم أو الخيار باستخدام المياه التي تأتي من نبع قريب والتي كانوا يوجهونها بخرطوم لنقلها إلى البساتين "كان الجدول مترًا ونصفًا وعرضها وعمقها 30 بوصة ووصلت إلى كركوك. الآن أصبح جافًا تمامًا "، يشير إلى اختتام شرح الرسم ثم الوقوف بشكل مستقيم. 

يتذكر عمر البالغ من العمر 54 عامًا، الذي كان يرتدي حلة كردية تقليدية رمادية داكنة، كيف أن حملة الأنفال التي نفذها نظام صدام حسين في أواخر الثمانينيات أثناء الحرب ضد إيران قد أدت إلى مقتل 50 ألف كردي.

 ومؤخراً، أدى الجفاف إلى انخفاض كبير في عدد سكان كاراوكوت. و"في عام 1988 أجبرتنا هجمات الجيش العراقي على مغادرة بلادنا. عاد عدد قليل فقط من الجيران في عام 1991 بعد حرب الخليج الأولى لأن الكثيرين ظلوا في المدن"، كما يتذكر وهو يسير على طول مجرى النهر الجاف ويظهر بعض الخنادق القديمة التي دمرها الصراع الذي يشير إليه. 

أقل المراعي، المزيد من المرض 

في طريقه إلى المصدر الذي يتدفق منه تيار ضئيل من المياه، يتوقف عمر بجوار ثلاث أشجار قديمة جافة تمامًا تحيط بها أنواع مختلفة من القصب وبعض الأعشاب التي تعيش بفضل الرطوبة المتولدة عن طبقات المياه الجوفية. في السابق، "كان من المستحيل لمس غصن هذه الشجرة من الأرض. يمكنني الآن فعل ذلك بسبب تراكم الرواسب. بسبب الجفاف، تم تكوين غطاء من الأرض يمنع المياه الجوفية من الهروب، ويمطر القليل جدًا بحيث لا يكفي الماء المتساقط لإزالة هذا الوشاح، وبالتالي لا يمكن للمياه الجوفية. الوصول إلى السطح "، يقول عمر علي.  

وردا على سؤال حول أزمة المناخ قال "الدول الأكثر تقدمًا من الناحية التكنولوجية تسبب قلة الأمطار ونحن من ندفع الثمن". 

واستشهد عمر، الذي تعتبر ماشيته المصدر الرئيسي للدخل، بزيدان محمد، وهو راع عربي من محافظة نينوى تم استئجاره منذ عقد لشرح آثار الجفاف على الحيوانات. على رأس حمار أبيض، يتحرك زيدان ببطء مع قطيع من 400 خروف عبر السرير الجاف لجدول كاراوكوت. في أكياس السرج، تلفت بندقية كلاشينكوف الانتباه لإبعاد الذئاب التي تجوب المنطقة وأصبحت أكثر عدوانية بسبب قلة الفرائس. 

"يتسبب نقص المراعي في نقص كبير في العناصر الغذائية والفيتامينات التي تحتاجها الحيوانات. لذلك، عندما يكون هناك جفاف شديد، تكون الحيوانات أكثر عرضة للإصابة بجميع أنواع العدوى والأمراض"، كما يقول هذا الراعي البالغ من العمر 33 عامًا، وهو أب لأربعة أطفال، ويتغذى براتب شهري قدره 600 ألف دينار عراقي، أي حوالي 400 يورو.  

يوضح زيدان أنه في الماضي كانت توجد مراعي جديدة في أي زاوية تقريبًا وعليه الآن السفر لمسافات طويلة. "ضعف الحيوانات واضح. يقول الراعي، الذي يشعر بالقلق من أن الجفاف يؤثر على المستوى التناسلي للحيوانات، ونتيجة لذلك، هناك عدد أقل من الحملان للبيع.