ترامب للسوداني بشأن فرض الرسوم الجمركية على العراق: علاقتنا كانت بعيدة جدًا عن مبدأ المعاملة بالمثل

بغداد - IQ  

فرض الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، اليوم الأربعاء، تعريفات جمركية جديدة تصل إلى 30% على العراق وخمس دول أخرى بينها الجزائر وليبيا، وفقاً لرسائل رسمية كشفتها رويترز.

الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أصدر اليوم الأربعاء مجموعة من الرسائل المتعلقة بفرض تعريفات جمركية على ست دول، من بينها الجزائر وبروناي والعراق وليبيا ومولدوفا والفلبين.

‏وفيما يلي نص الرسالة التي وجهها دونالد ترامب إلى رئيس الوزراء محمد شياع السوداني حول رفع الضرائب الأمريكية على الصادرات العراقية: "

البيت الأبيض

واشنطن

9 تموز 2025

إلى صاحب المعالي

محمد شياع السوداني

رئيس وزراء جمهورية العراق

بغداد

عزيزي السيد رئيس الوزراء،

إنه لشرف عظيم لي أن أرسل لكم هذه الرسالة التي تُظهر قوة والتزام علاقتنا التجارية، وحقيقة أن الولايات المتحدة الأمريكية وافقت على مواصلة العمل مع العراق، على الرغم من وجود عجز تجاري كبير مع بلدكم العظيم. ومع ذلك، فقد قررنا المضي قدمًا معكم، ولكن فقط من خلال تجارة أكثر توازنًا وإنصافًا.

لذلك، ندعوكم للمشاركة في اقتصاد الولايات المتحدة الاستثنائي، أكبر سوق في العالم وبفارق كبير، لقد أجرينا سنوات من النقاش حول علاقتنا التجارية مع العراق، وخلصنا إلى أننا يجب أن نبتعد عن هذه السياسات الطويلة الأمد والمستمرة جدًا، والتي تسببت بعجز تجاري من خلال تعريفات العراق الجمركية، والسياسات غير الجمركية، والحواجز التجارية.

لقد كانت علاقتنا حتى الآن، للأسف، بعيدة جدًا عن مبدأ المعاملة بالمثل. واعتبارًا من 1 آب 2025، سنفرض تعريفة جمركية بنسبة 30% فقط على جميع المنتجات العراقية المرسلة إلى الولايات المتحدة، وذلك بشكل منفصل عن أي تعريفات قطاعية أخرى، أما البضائع المعاد شحنها لتجنب التعريفة الأعلى، فستخضع هي الأخرى لهذه التعريفة.

يرجى تفهم أن نسبة الـ 30% أقل بكثير مما هو مطلوب للقضاء على فجوة العجز التجاري التي لدينا مع بلدكم. وكما تعلمون، لن تكون هناك أي تعريفة جمركية إذا ما قررت العراق أو شركات داخل بلدكم بناء أو تصنيع منتجات داخل الولايات المتحدة نفسها، وسنقوم حينها بكل ما في وسعنا لتسريع الموافقات بسرعة وبشكل مهني ومنظم – أي خلال أسابيع فقط.

إذا قررتم لأي سبب رفع تعريفاتكم، فإن أي زيادة تقومون بها سيتم إضافتها إلى نسبة الـ 30% التي نفرضها. يرجى تفهم أن هذه التعريفات ضرورية لتصحيح سنوات من السياسات غير العادلة التي تسببت في عجز تجاري غير مستدام ضد الولايات المتحدة. هذا العجز يمثل تهديدًا كبيرًا لاقتصادنا، بل وأمننا القومي كذلك!

نتطلع إلى العمل معكم كشريك تجاري لسنوات عديدة قادمة. إذا كنتم ترغبون في فتح أسواقكم المغلقة حتى الآن أمام الولايات المتحدة، والقضاء على تعريفاتكم الجمركية والسياسات غير الجمركية والحواجز التجارية، فسننظر – ربما – في تعديل هذه الرسالة. يمكن تعديل هذه التعريفات سواء بالزيادة أو النقصان، اعتمادًا على علاقتنا مع بلدكم. لن تشعروا يومًا بخيبة أمل من الولايات المتحدة الأمريكية!

شكرًا لاهتمامكم بهذا الأمر!

مع أطيب الأمنيات،

أبقى، بكل إخلاص،

دونالد جي. ترامب

رئيس الولايات المتحدة الأمريكية".